Am Samstag, 12. November 2022, starteten knapp 20 Mitglieder und Freunde des Heimatpflegevereins Untermais um halb zwei mit dem Linienbus nach Bozen und besuchten das Dokumentationszentrum unter dem Siegesdenkmal in Bozen.<\/p>\n\n\n\n
Nach einer kurzen Kaffeepause unter den Mussolinilauben begann die F\u00fchrung durch einen Bozner Historiker an der Westseite des Bauwerks mit einem \u00dcberblick \u00fcber die Baugeschichte des Denkmals, das der damals bekannte italienische Architekt Marcello Piacentini entwarf. Der Bau \u00a0wurde nach dem Abbruch des halbfertigen Kaiserj\u00e4gerdenkmals in Marmor errichtet und im Jahr 1928 von Mussolini, dem italienischen K\u00f6nig Victor Emanuel\u00a0 III und dem Trientner Erzbischof Endrizzi eingeweiht. An der Westseite finden sich im Giebel des Monuments drei Medaillons von Pietro Canonica, die einen den Vogelflug studierenden Icarus, eine mit wehenden Fahnen vorw\u00e4rts st\u00fcrmende Italia und einen feuerbringenden Prometheus darstellen. Die darunter stehende Inschrift verweist auf eine der Hauptfunktionen des Denkmals:<\/p>\n\n\n\n
\u201cIN HONOREM ET MEMORIAM FORTISSIMORVM VIRORVM QVI IVSTIS ARMIS STRENVE
PVGNANTES HANC PATRIAM SANGVINE SVO PARAVERVNT ITALI OMNES AER COLL\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201eZur Ehre und zum Gedenken der \u00fcberaus tapferen M\u00e4nner, die in rechtm\u00e4\u00dfigen Waffeng\u00e4ngen entschlossen k\u00e4mpfend mit ihrem Blut dieses Vaterland gewannen, sammelten alle Italiener Geld dieses Denkmal.\u201c
Anschlie\u00dfend umrundeten die Besucher das Bauwerk. Die Teilnehmer bemerkten den rundumlaufenden Zaun, der Besucher von aus der Fassade br\u00f6ckelnden Verkleidungsplatten sch\u00fctzen sollte, anstelle des Zaunes, der lange Zeit das Denkmal selbst vor Teroristen sch\u00fctzen sollte und sahen sich die gigantischen S\u00e4ulen in Form von \u201er\u00f6mischen\u201c Liktorenb\u00fcndeln an. Die Besucher genosssen fast mehr den Blick \u00fcber die Talferbr\u00fccke bis zum Rosengarten als die Stadtansicht des Denkmals mit der von Arturo Dazzi geschaffenen und der im Giebel dargestellten Siegesg\u00f6ttin, die einen Pfeil gegen den \u201egermanischen Norden\u201c abschie\u00dft.
Darunter findet sich folgende lateinische Inschrift:<\/p>\n\n\n\n
\u201cHIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201eHier an den Grenzen des Vaterlandes setze die Zeichen. Von hier aus bildeten wir die \u00dcbrigen durch Sprache, Gesetze und K\u00fcnste.\u201c Eigentlich sollte statt \u201eceteros\u201c das Wort \u201ebarbaros\u201c (Barbaren) stehen.
Schlie\u00dflich machten die Vereinsmitglieder und G\u00e4ste noch einen Rundgang in den unter dem Denkmal liegenden R\u00e4umen.<\/p>\n\n\n\n
Unser Historiker erl\u00e4uterte: Erst im 21. Jahrhundert kam es zu konkreten Bem\u00fchungen um eine symbolische Entsch\u00e4rfung bzw. Historisierung des Denkmals. Im Jahr 2002 wurde der Siegesplatz von der Stadt Bozen in \u201eFriedensplatz\u201c (Piazza della Pace<\/em>) umbenannt. Die Einwohner der Stadt Bozen (rund 73\u00a0% italienisch- und 26\u00a0% deutschsprachig) sprachen sich allerdings in einem kurz darauf abgehaltenen Referendum mehrheitlich f\u00fcr den alten Namen Siegesplatz aus, den der Platz seitdem wieder tr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n Am 26. J\u00e4nner 2011 sicherte der italienische Kultusminister zu, die laufende Sanierung zu stoppen und erst dann wieder aufzunehmen, sobald mit dem Land S\u00fcdtirol und der Gemeinde Bozen eine einvernehmliche L\u00f6sung f\u00fcr die k\u00fcnftige Zweckbestimmung gefunden w\u00fcrde. In der Folge (2014) kam man \u00fcberein, in der \u201eKrypta\u201c und den anliegenden R\u00e4umlichkeiten unterhalb des Bauwerks ein Dokumentationszentrum zur Bozner und S\u00fcdtiroler Geschichte w\u00e4hrend der faschistischen und nationalsozialistischen Herrschaft entstehen zu lassen mit der Dauerausstellung \u201eBZ \u201918\u2013\u201945: ein Denkmal, eine Stadt, zwei Diktaturen\u201c.<\/em> <\/p>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Am Samstag, 12. November 2022, starteten knapp 20 Mitglieder und Freunde des Heimatpflegevereins Untermais um halb zwei mit…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":792,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-777","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ausflug"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":840,"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions\/840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hpv-untermais.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Nach einer guten Stunde hatten die Untermaiser Heimatpfleger eine ganze Menge Interssantes \u00fcber die Entstehungsgeschichte und die historische und gegenw\u00e4rtige Verwendung des Monuments erfahren und machten sich sofort auf den Heimweg, um noch rechtzeitig die Teilnahme am Kirchenkonzert der B\u00fcrgerkapelle Untermais in der Pfarrkirche zu schaffen.<\/p>\n\n\n\n